Informativa sulla PrivacyPrivacy Policy

Informativa resa ai sensi degli artt. 13–14 del Regolamento (UE) 2016/679 ("GDPR") · Ultimo aggiornamento: 4 giugno 2026 Information provided pursuant to artt. 13–14 of Regulation (EU) 2016/679 ("GDPR") · Last updated: 4 June 2026

1. Titolare del trattamento1. Data controller

Il titolare del trattamento è Nike Turistica S.a.s. di Bertoldi Rossella & C., con sede legale in Via Giovenale 15, 63074 San Benedetto del Tronto (AP), Italia — P.IVA 02340500442 — che gestisce la struttura ricettiva Nike Country Retreat in Contrada Rio Moro, 64010 Controguerra (TE).
Contatto: info@nikecountryretreat.com · PEC: niketuristica@pec.it

The data controller is Nike Turistica S.a.s. di Bertoldi Rossella & C., with registered office at Via Giovenale 15, 63074 San Benedetto del Tronto (AP), Italy — VAT no. 02340500442 — which operates the Nike Country Retreat guest accommodation in Contrada Rio Moro, 64010 Controguerra (TE).
Contact: info@nikecountryretreat.com · Certified email (PEC): niketuristica@pec.it

2. Tipologie di dati raccolti2. Categories of data collected

• Dati di navigazione — i sistemi del fornitore di hosting registrano, per il funzionamento e la sicurezza del servizio, dati tecnici quali indirizzo IP, data e ora della richiesta, pagina richiesta e user-agent del browser. Questi dati non sono usati per identificare gli utenti.
• Browsing data — for the operation and security of the service, the hosting provider's systems log technical data such as IP address, date and time of the request, the page requested and the browser user-agent. This data is not used to identify users.
• Dati comunicati volontariamente — se ci scrivi all'indirizzo email indicato sul sito (ad esempio per informazioni o prenotazioni), trattiamo l'indirizzo email del mittente e i dati contenuti nel messaggio, al solo fine di rispondere.
• Data provided voluntarily — if you write to the email address shown on the site (for example for information or bookings), we process the sender's email address and the data contained in the message, solely in order to reply.

Il sito non utilizza cookie di profilazione né strumenti di analytics. Le sole informazioni salvate sul tuo dispositivo (preferenza di lingua, tema e pausa delle animazioni) usano la memoria locale del browser (localStorage), sono strettamente funzionali, non tracciano la navigazione e non vengono trasmesse a terzi.

The site does not use profiling cookies or analytics tools. The only information stored on your device (language, theme and animation-pause preferences) uses the browser's local storage (localStorage), is strictly functional, does not track browsing and is not transmitted to third parties.

3. Finalità e base giuridica3. Purposes and legal basis

Finalità	Base giuridica (art. 6 GDPR)
Funzionamento e sicurezza del sito (log tecnici)	Legittimo interesse (6.1.f)
Risposta a richieste inviate via email	Misure precontrattuali su richiesta dell'interessato (6.1.b)

Purpose	Legal basis (art. 6 GDPR)
Operation and security of the site (technical logs)	Legitimate interest (6.1.f)
Replying to requests sent by email	Pre-contractual measures at the data subject's request (6.1.b)

4. Conservazione4. Retention

I log tecnici sono conservati dal fornitore di hosting per il tempo strettamente necessario alle finalità di sicurezza. La corrispondenza email è conservata per il tempo necessario a gestire la richiesta e, in caso di prenotazione, per gli obblighi di legge connessi.

Technical logs are retained by the hosting provider for the time strictly necessary for security purposes. Email correspondence is retained for the time needed to handle the request and, in the event of a booking, for the related legal obligations.

5. Destinatari e fornitori5. Recipients and providers

• Hosting: il sito è ospitato da Railway Corporation (USA). Il trasferimento di dati tecnici verso gli Stati Uniti avviene sulla base delle Clausole Contrattuali Standard / EU-U.S. Data Privacy Framework.
• Hosting: the site is hosted by Railway Corporation (USA). The transfer of technical data to the United States takes place on the basis of the Standard Contractual Clauses / EU-U.S. Data Privacy Framework.
• Google Fonts: i caratteri tipografici sono serviti da Google LLC; il caricamento comporta la trasmissione dell'indirizzo IP a Google. Informativa: policies.google.com/privacy.
• Google Fonts: the typefaces are served by Google LLC; loading them entails the transmission of your IP address to Google. Policy: policies.google.com/privacy.
• Prenotazioni: le prenotazioni online avvengono sulla piattaforma Airbnb, che opera come autonomo titolare del trattamento secondo la propria informativa privacy.
• Bookings: online bookings take place on the Airbnb platform, which acts as an independent data controller under its own privacy policy.

6. Diritti dell'interessato6. Rights of the data subject

Ai sensi degli artt. 15–22 GDPR hai diritto di ottenere l'accesso, la rettifica, la cancellazione dei dati, la limitazione del trattamento, la portabilità, nonché di opporti al trattamento. Puoi esercitare i diritti scrivendo a info@nikecountryretreat.com. Hai inoltre diritto di proporre reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali (garanteprivacy.it).

Under artt. 15–22 GDPR you have the right to obtain access, rectification and erasure of your data, restriction of processing, data portability, as well as to object to processing. You may exercise these rights by writing to info@nikecountryretreat.com. You also have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority, the Garante per la Protezione dei Dati Personali (garanteprivacy.it).

7. Sicurezza7. Security

Il sito è servito esclusivamente tramite HTTPS e adotta intestazioni di sicurezza conformi alle buone pratiche correnti.

The site is served exclusively over HTTPS and adopts security headers in line with current best practices.

8. Modifiche8. Changes

Eventuali modifiche a questa informativa saranno pubblicate su questa pagina con aggiornamento della data in alto.

Any changes to this policy will be published on this page, with the date at the top updated accordingly.